|
|
The Helene a barque of 410 tons. Under the command of Captain Andressen, the Helene
departed Hamburg, 19 August 1851 and arrived in South
Australia on 24 December 1851. |
| Andressen |
| BOBACH [1,2,7] | Johann (ca 1825), carpenter from Dauben, Saxony |
| BOEHM [1,2] | Minna from Hamburg |
| BÜRGER [1,2,3,5,7] | Peter (1795) tailor
from Hochkirch, Saxony |
| Agnes nee SCHMIDT (1808, sister of Michael) | |
| .....Johann (1833) | |
| .....Magdelena (1834) | |
| .....Andreas (1835) | |
| DALLWITZ [1,2,3,7] | Johann (1816) farmer
from Kortnitz, Saxony |
| Maria Dorothea nee HANTZCHK (ca 1821) | |
| .....Anna (1842) | |
| .....Johann (1844) | |
| .....Andreas (1847) | |
| .....Peter (1849) | |
| DANKEL [1,2] | Christian from Braunschweig |
| wife |
|
| DOECKE [1,2,3,7] | Andreas (1811) farmer
from Niederkeina, Saxony |
| Auguste Amelia nee DIESNER (1818) | |
| .....Anna Maria (1846) | |
| .....Martha Christianne (1849) | |
| .....Johann Traugott (1851) | |
| DOECKE [1,2,3,7] | Peter (1824) wheelwright from Niederkeina, Saxony |
| Maria nee FELFE (1829) | |
| .....Johann
Ernst (1850) |
|
| DOECKE [1,2,3,7] | Peter (1799) farmer from Grobsesern, Saxony |
| EICHEL [1,2,7] | Andreas, shepherd from Spietel, Saxony |
| ENKELMANN [1,2,3] | Johanne Juliane (1832)
from Scharkewald |
| GUDE [1,2,5,7] | Johann (1820) joiner
frm Baschitz, Saxony |
| GUDE [1,2,5,7] | Anna (1829, sister of
Maria MIRTSCHIN) from Döehlen, Saxony |
| HAEUSLER [1,2,3] | Johann Wilhelm (1810)
farmer from Boroy |
| .....Anna Beate (1840)
child from first marriage |
|
| Rosina
Dorothea nee Silbernagel (1825) second wife |
|
| .....Rosina Dorothea
(1845) |
|
| .....Johann Wilhelm
(1847) |
|
| .....Heinrich Traugott
(1850) |
|
| HAMMER [1,2] |
Adolf, merchant from Berlin |
| HAUCH [1.2] | Johann, miller from Posen |
| wife |
|
| .....child | |
| HAUPT [1.2,7] | Agnes, farmer from Wieschke,
Saxony |
| HEINRICH [1,2] |
Johann and family |
| HEMMERLING [1,2,3] | Johann Georg (ca 1787)
from Klastawe |
| Elisabeth nee FECHNER | |
| HEMMERLING [1.2.3] | Johann Christian (1819, son of Johann Georg) from Klastawe |
| Johanne Louise nee MATTNER (1819) | |
| HIRSCHFELD [1,2,3] | Wilhelm Benjamin (1819) joiner from Posen |
| HIRSCHFELD [1,2] | Caroline Wilhelmine (1826) |
| HOEHER [1,2] |
Karl, miller from Klemzig |
| HONER [1,2] |
C |
| HUEBNER [1,2] |
Elise from Scharkewald |
| .....daughter |
|
| HUNDRACK [1,2,3,5,7] | Johann (1803) from
Radowitz |
| Anna nee RENTSCH (1806) | |
| .....Magdelena (1829) | |
| .....Maria (1831) | |
| .....Anna Rosina (1833) | |
| .....Agnes (1837) | |
| .....Johanne Christiane (1840) | |
| .....Maria Theresia (1843) | |
| .....Wilhelmine Ernestine (1846) | |
| .....Johanne Henriette (1849) | |
| .....Johann (ca 1851) | |
| KALKBRENNER [1,2,3] | Johann, baker from Hamburg |
| KLEINIG [1,2,3,7] | Andreas (1820, brother of Johann) |
| KLEINIG [1,2,3,4,7] | Johann (1812, brother of Andreas) from Kortnitz, Saxony |
| .....Johanna (1849) | |
| Magdalena nee WENKE (second wife) (1821) | |
| .....Helene Madelene (1850) | |
| KRAFT [1,2,3] | Georg Friedrich (1822) farmer from Posen |
| LEHMANN [1,2,7] |
Johann Christian Gottlieb
from Seidau |
| Gertraut |
|
| .....Maria Amalie |
|
| LEHMANN [1,2] | Johann Wilhelm Friedrich
(1814) |
| Johanne Luise Caroline nee
HOFFMANN (1820) |
|
| .....Johann Friedrich Wilhelm
August (1842) |
|
| .....Johanne Luise Beate
(1843) |
|
| .....Anna Rosalie (1847) |
|
| .....Johanne Wilhelmine
(1849( |
|
| LINKE [1,2,3] | Johann George (1820) |
| Dorothea Elisabeth nee HEMMERLING (1823, daughter of Johann Georg) | |
| .....Johanne Eleonore (1845) | |
| .....Johanne Luize (1847) | |
| .....Johanna Wilhelmina (1849) | |
| .....Johann Wilhelm (1851) | |
| LIESCHKE [1.2,7] |
Johann Andreas 1797) and
family |
| Maria nee JANNASCHE |
|
| .....Anna (1829) |
|
| .....Andreas (1831) |
|
| .....Jacob (1834) |
|
| LOWKE [1,2,3,7] |
Peter |
| Magdalena nee SIMMANK |
|
| .....Johann (1843) |
|
| .....Anna (1848) |
|
| .....Maria (1851) |
|
| MICKAN [1,2,3,7] |
Johann (1790) farmer from
Kortnitz, Saxony |
| wife |
|
| .....Maria (1825) |
|
| MICKAN [7] |
Johann (1818, son of Johann) |
| Christiane nee TRIEDE (1821) |
|
| .....Johann (1849) |
|
| .....Andreas |
|
| MIRTSCHIN [1,2,3,5,7] | Johann (1809) farmer from Döehlen, Saxony |
| Maria nee GUDE (1814, sister of Anna) | |
| .....Johann (1840) | |
| .....Anna (1844) | |
| .....Magdelena (1846) | |
| .....Andreas (1849, died on voyage 24 Oct 1851 - buried at sea 27 Oct 1851) | |
| .....Marga (1850, died on voyage - buried at sea 14 Oct 1851) | |
| von St NICHLOLAI [1,2] |
Otto, farmer from Hamburg |
| PANNACH [1,2,3,7] | Andreas (1818) from
Rachlau, Saxony |
| Maria nee SCHNEIDER (ca 1821) | |
| .....son (born Aug 1851, died
on voyage 9 Nov 1851 - buried at sea 10 Nov 1851) |
|
| PANNACH [1,2,7] | Agnes (1830, sister of
Andreas) |
| PANNACH [1,2,7] | Anna (sister of Andreas) |
| PILTZ [1,2,3] |
Johann (1818) carpenter from
Gross-Dammer |
| Justine nee Mazur (1818) |
|
| .....Anna (ca 1847) |
|
| PITZSCHKE [1,2,7] |
Johann Traugott, tailor from
Kuppritz, |
| PÖSE [1,2,3] |
Friedrich, farmer from
Scharkewald |
| PÖSE [1,2] | S |
| wife |
|
| POTSCH [1,2,3,7] | Carl, shepherd from
Hartmannsdorf, Saxony |
| Emily |
|
| QUAST [1,2,4] | Johann August Wilhelm (1835)
from Scharkewald, Posen |
| QUAST [1,2,3] |
Samuel from Scharkewald |
| RASCHKE [1,2,3,5] | Maria Dorothea nee JESCHKE from Schwenten |
| .....Johanna Wilhelmina (1831) | |
| RENTSCH [1,2,3,5,7] | Johann (1801) from Kuppritz, Saxony |
| Maria nee NERRETIG (1807) | |
| .....Anna Magdelena (1831) | |
| .....Andreas (1837) | |
| .....Michael (1840) | |
| RIST [1,2,3] |
W from Hamburg |
| ROCHOW [1,2,3] | Johann Gottfried (1796) farmmer from Boroy |
| [3] |
.....Johann Gottlieb (1820) |
| .....Anna Dorothea (1826) | |
| .....Maria Elisabeth (1835) | |
| .....Anna Rosina (1838) | |
| SCHMIDT [1,2,5,7] |
Michael (1800) farmer
from Hochkirch, Saxony |
| SCHNEIDER [1,2,3,7] |
Andreas (1815) from
Kumschütz, Saxony |
| Maria nee PANNACH (1821, sister of Andreas) | |
| .....child |
|
| SCHUBELIUS [1,2] |
Wilhelm, cooper from Neu
Tanischelin |
| SCHWARTZKOPF [1,2] |
Ferdinand, farmer from
Magdeburg |
| SILBEREI [1,2] |
Wilhelmine from Boroy |
| STEPHAN [1,2,7] |
Maria from Döehlen |
| STEPHAN [1,2,7] | Anna from Döehlen |
| STREMPEL [1,2,4] |
Carl Ernst Ferdinand, farmer |
| Anna Marie Emma nee
SYCZIKUCZINSKA and six children |
|
| .....Ernst Friedrich Julius
(1829) |
|
| .....Wilhelm August (1834) |
|
| .....Heinrich (ca 1839) |
|
| .....Wilhelmine Charlotte
Elisabeth (1841) |
|
| .....Benjamin Samuel Robert (
1842) |
|
| URBAN [1,2,5,7] |
Andreas (1790) shoemaker from
Weigersdorf, Saxony |
| Christiane nee NEUMANN (1805) |
|
| URBAN [1,2] |
J |
| wife |
|
| WENKE [1,2,3,4,7] | Adam (1831) |
| ZWAR [1,2,3,7] | Johann (1821) |
| Magdalena nee SCHMAAL (1819) | |
| .....Maria (1848) | |
| .....Johann (1851) |
[1] Burger, R Burger Family History Burger Reunion
Committee:Hamilton, 1983. A passenger list for the Helene appears on pp 14-15
said to be based on a list compilied by Karl Werner Klüber that
appears in Genealogie 8(5) 1966.
Extracts from letter written by Johann Zwar that describes the
voyages are transcibed on pp 15-17.
[2] Mattner, M.; Ross, D.; Coleman, L. The Mattners in
Australia 1839-1980 Mattner Family Reunion. A similar
list to that in [1] appears on p 563.
Committee: Adelaide, 1981.
[3] Statten J (editor) Biographical Index of South
Australians
1836-1885 South Australian Genealogy and Heraldry Society:
Adelaide, 1886.
[4] Thomas, J (editor) South Australians 1836-1835, South
Australian Genealogy and Heraldry Association Inc: Adelaide, 1990
(Kleinig p 441; Strempel pp 459,739,814,815; Quast p 674, Wenke p
900).
[5] The Helene is also
known as the Helena in
some sources [3,4].
[6] Huf, Elizabeth Courage, Patience and Persistence St
Michael’s Lutheran Church, Tarrington, Victoria, 2003 (Bürger pp
161,162; Gude pp 180,181; Hundrack p 204; Mirtschen p231; Raschke
p 258; Rentsch p 261; Schmidt p 268; Urban p 288).
[7] Wendish Heritage website
provides list of Passengers compliled by HFW Proeve